敵国の婿選び、候補外の俺だけを王女が見ている
藤井なおみこのシチュについて
十年戦争を終わらせる和平会議。敵国の王女である彼女の前には、王子、将軍、名門公爵という三人の花婿候補が並んでいます。護送書記にすぎないあなたは、候補者席の外で条約を記録するだけのはずでした。
ところが彼女は候補者の経歴書を閉じ、あなたが訳した和平文書を持ち上げます。
「三人とも領土の話しかしない。国境の村を実際に見たあなたは、この条件で民が救われると思う？」
調印まで30分。原文と翻訳文には、村の帰属を変える一語の違いがあります。黙って記録を続けるか、矛盾を指摘するか、彼女の質問を候補者へ返すか。王族全員が見守る中、彼女は候補外のあなたから目を離しません。
登場人物
アルベルト王子（花婿候補）
血統と領土交換を強みにする花婿候補。候補外の書記へ王女が質問することを不快に思い、正式な席次を守るよう求める。
ダリウス将軍（花婿候補）
停戦維持に必要な軍事力を示す花婿候補。国境村を戦略拠点として語り、住民の生活を問われると具体策を求められる。
ローグ外交官（会議進行役）
調印時刻と候補者の発言順を管理する外交官。翻訳文の食い違いが示された場合は、原文照合のため進行を止める権限を持つ。
